Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:39 

Giulia_giulia
I'll wait a thousand years just to see you smile again ....
Одна строчка точно вызывает сомнения. Нужен официальный текст... По-моему, эта песня - прямой наследник Endlessly и Hoodoo... Вот такая любовь. А может, ну их нахрен, этих баб? Дети-то важнее...



ХДД

@темы: Новенькая песенка, Мои переводы, Matt Bellamy is God, MUSE, 6-й альбом, 2-й закон

URL
Комментарии
2012-09-29 в 15:51 

batkondrat
Я такой домосек ©
Одна строчка точно вызывает сомнения
Какая?:hmm:

2012-09-29 в 15:57 

Giulia_giulia
I'll wait a thousand years just to see you smile again ....
I won’t let them hurt, they’re hurting you, no. - вот эта. Я в песне что-то не то слышу, и тут наворочено...

URL
2012-09-29 в 16:02 

batkondrat
Я такой домосек ©
А, ну это доа.. по мне, так он там поет Ooh, I won’t let them hurt... hurting you, no (или now?)

2012-09-29 в 16:09 

Ева Инферно
Люди, которые говорят мне: «Что за говно ты слушаешь?», должны постараться принять одну простую вещь: цианид калия.
мда, если раньше мы думали-гадали кому Беллз посвящает свои песни: Доминику али женщине какой...то теперь и сомнений никаких нет, что вся любовная лирика Бингу :-/

2012-09-29 в 16:18 

Giulia_giulia
I'll wait a thousand years just to see you smile again ....
batkondrat, вот поэтому я и жду офиц. текст.
Ева Инферно, на этом альбоме - точно. С Гадсон он не разобрался - то ли любит, то ли с ума сошел, а тут все предельно ясно. По мне - и хорошо, что так... Только вот для Домчика как-то не осталось места ((((((

URL
2012-09-29 в 16:30 

batkondrat
Я такой домосек ©
Лично я как-то сомневаюсь, что эта песня о Бинге.
Я поддержу тебя теперь Он уже успел как-то оступиться и не быть рядом, когда ребенку было нужно?
Ты можешь идти за мной /И я не покину тебя теперь. тот же самый вопрос, когда он успел его оставить?
И опять, я все-таки не понимаю, он говорит следуй за мной, а в колыбельной поет - я сдаюсь, или что-то подобное. Очень странное противоречие.
Одно только биение сердца Бинга меня не устраивает, как доказательство...
:crznope:

2012-09-29 в 16:35 

Ева Инферно
Люди, которые говорят мне: «Что за говно ты слушаешь?», должны постараться принять одну простую вещь: цианид калия.
Giulia_giulia, да все не так пошло, покатилось. даже те немногие переводы текстов, что я видела это подтверждают. я ничего не имею против детей, жен-невест и прочего, чем обзавелся Мэтт...у меня на это свое видение...просто ллично мне очень грустно, что все так.
Только вот для Домчика как-то не осталось места
Беллами он больше не нужен. или только самую малость и изредка

2012-09-29 в 16:37 

Ева Инферно
Люди, которые говорят мне: «Что за говно ты слушаешь?», должны постараться принять одну простую вещь: цианид калия.
Он уже успел как-то оступиться и не быть рядом, когда ребенку было нужно?
кто знает, что у них там на самом деле творится. может первое время он и сдал назад....а потом сделал другой выбор

2012-09-29 в 16:41 

batkondrat
Я такой домосек ©
Ева Инферно, кто знает, что у них там на самом деле творится
тогда откуда вот эта мысль: Беллами он больше не нужен. или только самую малость и изредка? ;-)

2012-09-29 в 16:43 

Ева Инферно
Люди, которые говорят мне: «Что за говно ты слушаешь?», должны постараться принять одну простую вещь: цианид калия.

2012-09-29 в 18:07 

Giulia_giulia
I'll wait a thousand years just to see you smile again ....
batkondrat, никаких противоречий: теперь, потому что он ТЕПЕРЬ есть. Раньше не было в жизни, а теперь появился... Ну а уж если задуматься, то... Ребенок много с кем контактирует в первые секунды жизни. И минуты, и часы.. И это не приятно. Если предположить, что г. Бэллами ознакомился с метафизической сутью процесса рождения, со многими теориями по этому поводу - такой полет для фантазии. А еще - это обещание на будущее. ТЕПЕРЬ=ОТНЫНЕ. И не забываем, что слова иногда для рифмы вставляют...ХДД
ЗЫ Вот для меня- очень отцовкая песня. как-то правильно он все поет и говорит. Я подобную слышала у Челентано разве что Conto su di te, но и то, не настолько..

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Eternally missed

главная